気がつけばもう2月も終わろうかという・・・1年の1/6が経ってしまっているのですね 

いま、ある翻訳作業をしています。この翻訳、あるいは自分で文章を書く時のスタイルって、人によりますよね。

私はそもそもスタートが遅くて締切がリアルに感じ始められてスピードも「感性」もあがってくるのですが、早くから始めるタイプの人もいれば、毎日「これくらい進める」と目標を決めて進めて行くタイプの人もいるでしょう。 

翻訳だったら、まず全部を自分で読んでから進める人もいれば、訳しながら読むという人も。 続きを読む